what does mild elevation of the right hemidiaphragm mean